ЛІЦЭНЗІЙНАЕ ПАГАДНЕННЕ КАНЕЧНАГА КАРЫСТАЛЬНІКА
Праграмы, даступныя праз App Store, ліцэнзуюцца, а не прадаюцца вам. Ваша ліцэнзія на кожную праграму залежыць ад папярэдняга прыняцця вамі альбо гэтага Ліцэнзійнага пагаднення з канчатковым карыстальнікам ліцэнзійнага прыкладання ("Стандартны EULA"), альбо індывідуальнага ліцэнзійнага пагаднення паміж вамі і Пастаўшчыком прыкладанняў ("Карыстальніцкае EULA"), калі такое ёсць пры ўмове. Ваша ліцэнзія на любое прыкладанне Apple у адпаведнасці з гэтым стандартным EULA або карыстальніцкім EULA прадастаўляецца Apple, а ваша ліцэнзія на любое старонняе прыкладанне ў адпаведнасці з гэтым стандартным EULA або карыстальніцкім EULA прадастаўляецца пастаўшчыком прыкладанняў гэтага старонняга прыкладання. Любое прыкладанне, на якое распаўсюджваецца дадзенае Стандартнае EULA, называецца ў гэтым дакуменце «Ліцэнзійным дадаткам». Пастаўшчык прыкладанняў або Apple у залежнасці ад выпадку («Ліцэнзіар») пакідае за сабой усе правы на Ліцэнзійнае прыкладанне, якія не прадастаўлены вам прама ў адпаведнасці з гэтым Стандартным EULA.
а. Вобласць дзеяння ліцэнзіі: Ліцэнзіар прадастаўляе вам ліцэнзію без права перадачы на выкарыстанне Ліцэнзійнага прыкладання на любых прадуктах брэнда Apple, якімі вы валодаеце або кантралюеце, і ў адпаведнасці з Правіламі выкарыстання. Умовы дадзенага Стандартнага EULA будуць рэгуляваць любы кантэнт, матэрыялы або паслугі, даступныя або набытыя ў Ліцэнзійным дадатку, а таксама абнаўленні, прадастаўленыя Ліцэнзіарам, якія замяняюць або дапаўняюць зыходнае Ліцэнзійнае прылажэнне, калі такое абнаўленне не суправаджаецца Карыстальніцкім EULA. За выключэннем выпадкаў, прадугледжаных Правіламі выкарыстання, вы не маеце права распаўсюджваць або рабіць даступным Ліцэнзійнае прыкладанне праз сетку, дзе яно можа выкарыстоўвацца некалькімі прыладамі адначасова. Вы не маеце права перадаваць, распаўсюджваць або субліцэнзаваць Ліцэнзійнае прыкладанне, а калі вы прадаеце сваю прыладу Apple трэцяй асобе, вы павінны выдаліць Ліцэнзійнае прыкладанне з прылады Apple перад гэтым. Вы не маеце права капіраваць (за выключэннем выпадкаў, дазволеных дадзенай ліцэнзіяй і Правіламі выкарыстання), праводзіць адваротнае праектаванне, разбіраць, спрабаваць атрымаць зыходны код, змяняць або ствараць вытворныя працы Ліцэнзаванага прыкладання, любых абнаўленняў або любой яго часткі ( за выключэннем выпадкаў і толькі ў той ступені, калі любое вышэйзгаданае абмежаванне забаронена прыдатным заканадаўствам або ў той ступені, якая можа быць дазволена ўмовамі ліцэнзіі, якія рэгулююць выкарыстанне любых кампанентаў з адкрытым зыходным кодам, уключаных у Ліцэнзійнае прыкладанне).
б. Згода на выкарыстанне даных: вы згаджаецеся з тым, што ліцэнзіар можа збіраць і выкарыстоўваць тэхнічныя даныя і адпаведную інфармацыю, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся імі, тэхнічную інфармацыю аб вашай прыладзе, сістэмным і прыкладным праграмным забеспячэнні і перыферыйных прыладах, якія перыядычна збіраюцца для палягчэння прадастаўлення абнаўленняў праграмнага забеспячэння , падтрымка прадукту і іншыя паслугі для вас (калі такія маюцца), звязаныя з Ліцэнзійным дадаткам. Ліцэнзіяр можа выкарыстоўваць гэтую інфармацыю, калі яна знаходзіцца ў форме, якая не дазваляе ідэнтыфікаваць вашу асобу, для паляпшэння сваіх прадуктаў або прадастаўлення вам паслуг або тэхналогій.
в. Спыненне. Гэта Стандартнае Ліцэнзійнае пагадненне дзейнічае да таго часу, пакуль яно не будзе спынена вамі або Ліцэнзіарам. Вашы правы ў адпаведнасці з гэтым стандартным EULA аўтаматычна спыняюцца, калі вы не выконваеце любы з яго ўмоў.
d. Знешнія службы. Ліцэнзаванае прыкладанне можа дазваляць доступ да сэрвісаў і вэб-сайтаў Ліцэнзіяра і/або старонніх (разам і паасобку "Знешнія сэрвісы"). Вы згаджаецеся выкарыстоўваць Знешнія службы на свой страх і рызыка. Ліцэнзіяр не нясе адказнасці за вывучэнне або ацэнку зместу або дакладнасці любых старонніх Знешніх службаў і не нясе адказнасці за любыя такія староннія Знешнія службы. Даныя, якія адлюстроўваюцца любым Ліцэнзійным дадаткам або Знешняй службай, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, фінансавую, медыцынскую інфармацыю і інфармацыю аб месцазнаходжанні, прызначаны толькі для агульных інфармацыйных мэтаў і не гарантуюцца Ліцэнзіярам або яго агентамі. Вы не будзеце выкарыстоўваць Знешнія службы любым спосабам, які супярэчыць умовам гэтага стандартнага EULA або парушае правы інтэлектуальнай уласнасці Ліцэнзіяра або любога трэцяга боку. Вы згаджаецеся не выкарыстоўваць Знешнія службы для пераследу, злоўжыванняў, пераследу, пагроз або паклёпу на любую фізічную або юрыдычную асобу, і што Ліцэнзіяр не нясе адказнасці за такое выкарыстанне. Знешнія службы могуць быць недаступныя на ўсіх мовах або ў вашай роднай краіне, а таксама могуць быць непрыдатнымі або недаступнымі для выкарыстання ў любым канкрэтным месцы. У той ступені, у якой вы вырашыце выкарыстоўваць такія Знешнія паслугі, вы несяце поўную адказнасць за захаванне любога дзеючага заканадаўства. Ліцэнзіяр пакідае за сабой права змяняць, прыпыняць, выдаляць, адключаць або накладваць абмежаванні або ліміты на доступ да любых Знешніх службаў у любы час без паведамлення і адказнасці перад вамі.
д. НЯМА ГАРАНТЫІ: ВЫ ПРЫЗНАЕЦЕ І ЗГОДЖАЕЦЦА З ТЫМ, ШТО ВЫКАРЫСТАННЕ ЛІЦЭНЗІЙНАГА ПРЫЛАГАННЯ НА СВАЮ РЫЗЫКУ. У МАКСІМАЛЬНАЙ СТУПЕНІ, ДАЗВОЛЕНАЙ ДЫКУЮЧЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ, ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПРЫГРАМА І ЛЮБЫЯ ПАСЛУГІ, ЯКІЯ ВЫКАНАЮЦЦА АБО ПРАДСТАЎЛЯЕЦЦА ЛІЦЭНЗІЙНАЙ ПРЫЛАГАЙ, ПРАДСТАЎЛЯЮЦЦА "ЯК ЁСЦЬ" І "ПА ДАСТУПНАСЦІ", З УСІМІ ПАМІЛАМІ І БЕЗ ЛЮБЫХ ГАРАНТЫЙ, І ЛІЦЭНЗІАР ЁН REBY АДМОВАЛЯЕЦЦА ДА ЎСІХ ГАРАНТЫЙ І ЎМОВЫ Ў ДАЧЫНЕННІ ДА ЛІЦЭНЗІЙНАГА ПРЫЛАГАННЯ І ЛЮБЫХ ПАСЛУГ, ВЫЯВНЫХ, ЯВНЫХ, АБО ПРАДСТАЎЛЕНЫХ ЗАКОНАМ, УКЛЮЧАЮЧЫ, АЛЕ НЕ АБМЕЖУЮЧЫСЯ, ГАРАНТЫІ І/АБО УМОВЫ КАМЕРТНАГА ПРОДАЖУ, ЗАДАВАЛЬНЯЛЬНЯЙ ЯКАСЦІ, ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ЧАСТКІ ІКУЛЯРНАЯ МЭТА, ДАКЛАДНАСЦЬ , ЦІХАЙ АСАЛОДЫ І НЕПАРУШЭННЯ ПРАВОЎ ТРЭЦІХ АСОБ. НІЯКАЯ ВУСНАЯ АБО ПІСЬМОВАЯ ІНФАРМАЦЫЯ АБО ПАРАДЫ, ДАДЗЕНЫЯ ЛІЦЭНЗІЯРАМ АБО ЯГО ЎПАЎНАВАЖАНЫМ ПРАДСТАЎНІКОМ, НЕ ДАЮЦЬ ГАРАНТЫІ. КАЛІ ЛІЦЭНЗІЙНАЕ ПРЫЛАГАННЕ АБО ПАСЛУГІ АКАЖУЦЦА ДЭФЕКТАМ, ВЫ НЯСЕЦЕ ЎСЕ ВЫРАШКІ НА ЎСЕ НЕАБХОДНАЕ АБСЛУГОЎВАННЕ, РАМОНТ АБО ВЫПРАВЛЕННЕ. НЕКАТОРЫЯ ЮРЫСДЫКЦЫІ НЕ ДАЗВОЛЯЮЦЬ ВЫКЛЮЧЭННЕ РАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТЫЙ АБО АБМЕЖАВАННЯ ДЫКУЮЧЫХ ЗАКОННЫХ ПРАВОЎ СПАЖЫЎЦА, ТАМУ ВЫШЭАПАЗНАЯ ВЫКЛЮЧЭННЕ І АБМЕЖАВАННІ МОГУЦЬ ДА ВАС НЕ ДАЦЯГАЦЬ.
е. Абмежаванне адказнасці. У МЕРЫ, НЕ ЗАБАРОНЕНАЙ ЗАКОНАМ, ЛІЦЭНЗІАР НІ НІ ў якім разе НЕ НЯСЕ АДКАЗНАСЦІ ЗА ТРАЎМЫ АБО ЛЮБЫЯ ВЫПАДКОВЫЯ, СПЕЦЫЯЛЬНЫЯ, УСКОСНЫЯ АБО ЎСКОСНЫЯ ШКОДЫ, ВКЛЮЧАЮЧЫ, БЕЗ АБМЕЖАВАННЯ, ШКОДУ ЗА СТРАТУ ПРЫБЫТКУ, СТРАТУ ДАННЫХ , ПЕРЫВАННЕ ДЗЕЙНАСЦІ АБО ЛЮБЫЯ ІНШЫЯ КАМЕРЦЫЙНЫЯ ШКОДЫ АБО СТРАТЫ, ЯКІЯ ЎЗНІКАЮЦЬ З ВЫКАРЫСТАННЯ Вамі АБО НЯЗМОЖНАСЦІ ВЫКАРЫСТАННЯ ЛІЦЭНЗІЙНАГА ПРЫЛАГАННЯ АБО ЗВЯЗАНЫЯ З ТЫМ, НЕЗАЛЕЖНА АД ТЭОРЫІ АДКАЗНАСЦІ (КАНТРАКТ, ПРАВІЛЬНАЕ ПАРУШЭННЕ ЦІ ІНШАЕ) І НАВАТ КАЛІ ЛІЦЭНЗІАР БЫЎ ПАВЕДАМЛЕНЫ АБ МАГЧЫМАСЦЬ ТАКІХ ШКОД. У НЕКАТОРЫХ ЮРЫСДЫКЦЫЯХ НЕ ДАПУСКАЮЦЦА АБМЕЖАВАННЕ АДКАЗНАСЦІ ЗА ТАЛЮМЫ, АБО ЗА ВЫПАДКОВЫЯ АБО ЎСКОЎНЫЯ ШКОДЫ, ТАМУ ГЭТА АБМЕЖАВАННЕ МОЖА ДА ВАС НЕ ДАЦЯГАЦЬ. Ні ў якім разе агульная адказнасць Ліцэнзіяра перад вамі за ўсе страты (акрамя выпадкаў, якія могуць патрабавацца дзеючым заканадаўствам у выпадках, звязаных з цялеснымі пашкоджаннямі) не перавышае суму ў пяцьдзесят долараў ($50.00). Вышэйзгаданыя абмежаванні будуць прымяняцца, нават калі вышэйзгаданы сродак прававой абароны не выконвае сваёй асноўнай мэты.
г. Вы не маеце права выкарыстоўваць ці іншым чынам экспартаваць або рээкспартаваць Ліцэнзійнае прыкладанне, за выключэннем выпадкаў, прадугледжаных заканадаўствам Злучаных Штатаў і законамі юрысдыкцыі, у якой было атрымана Ліцэнзійнае прыкладанне. У прыватнасці, але без абмежаванняў, ліцэнзаванае прыкладанне не можа быць экспартавана або рээкспартавана (а) у краіны, на якія распаўсюджваецца эмбарга ЗША, або (б) каму-небудзь са спіса спецыяльна прызначаных грамадзян Міністэрства фінансаў ЗША або асоб, у якіх адмоўлена Міністэрствам гандлю ЗША. Спіс або спіс аб'ектаў. Выкарыстоўваючы Ліцэнзійнае прыкладанне, вы заяўляеце і гарантуеце, што вы не знаходзіцеся ні ў адной з такіх краін або ў любым з такіх спісаў. Вы таксама згаджаецеся з тым, што не будзеце выкарыстоўваць гэтыя прадукты ў любых мэтах, забароненых заканадаўствам Злучаных Штатаў, уключаючы, без абмежавання, распрацоўку, праектаванне, вытворчасць або вытворчасць ядзернай, ракетнай, хімічнай або біялагічнай зброі.
ч. Ліцэнзійнае прыкладанне і звязаная з ім дакументацыя з'яўляюцца «Камерцыйнымі прадметамі», як гэты тэрмін вызначаны ў 48 C.F.R. §2.101, які складаецца з «Камерцыйнага камп'ютэрнага праграмнага забеспячэння» і «Дакументацыі камерцыйнага камп'ютэрнага праграмнага забеспячэння», паколькі такія тэрміны выкарыстоўваюцца ў 48 C.F.R. §12.212 або 48 C.F.R. §227.7202, у залежнасці ад неабходнасці. У адпаведнасці з 48 C.F.R. §12.212 або 48 C.F.R. У адпаведнасці з §227.7202-1 па 227.7202-4, камерцыйнае камп'ютарнае праграмнае забеспячэнне і дакументацыя камерцыйнага камп'ютарнага праграмнага забеспячэння ліцэнзуюцца канчатковым карыстальнікам урада ЗША (a) толькі ў якасці камерцыйных прадметаў і (b) толькі з тымі правамі, якія прадастаўляюцца ўсім іншым канчатковым карыстальнікам у адпаведнасці з умовамі тут. Неапублікаваныя правы захоўваюцца ў адпаведнасці з законамі аб аўтарскім праве Злучаных Штатаў.
я. За выключэннем выпадкаў, прама прадугледжаных наступным пунктам, гэта Пагадненне і адносіны паміж вамі і Apple рэгулююцца законамі штата Каліфорнія, за выключэннем палажэнняў калізійнага права. Вы і Apple згаджаецеся падпарадкоўвацца асабістай і выключнай юрысдыкцыі судоў, размешчаных у акрузе Санта-Клара, Каліфорнія, для вырашэння любых спрэчак або патрабаванняў, якія вынікаюць з гэтага Пагаднення. Калі (а) вы не з'яўляецеся грамадзянінам ЗША; (b) вы не пражываеце ў ЗША; (c) вы не атрымліваеце доступ да Сэрвісу з ЗША; і (d) вы з'яўляецеся грамадзянінам адной з краін, названых ніжэй, гэтым вы згаджаецеся з тым, што любая спрэчка або прэтэнзія, якія вынікаюць з гэтага Пагаднення, будуць рэгулявацца дзеючым заканадаўствам, выкладзеным ніжэй, без уліку любых палажэнняў калізіі права, і вы гэтым безапеляцыйна падпарадкоўваюся невыключнай юрысдыкцыі судоў, размешчаных у штаце, правінцыі або краіне, названай ніжэй, права якой рэгулюе:
Калі вы з'яўляецеся грамадзянінам любой краіны Еўрапейскага саюза або Швейцарыі, Нарвегіі або Ісландыі, прымяняючым правам і судом з'яўляюцца законы і суды вашага звычайнага месца жыхарства.
У прыватнасці, выключаны з прымянення да гэтага Пагаднення закон, вядомы як Канвенцыя ААН аб міжнародным продажы тавараў.
